1 00:01:53,068 --> 00:01:55,814 БАНТЕНСКИ ПАТ 2 00:01:58,582 --> 00:02:02,275 Кога е точниот момент во кој започнуваме да го избираме сопствениот живот? 3 00:02:02,532 --> 00:02:05,767 Кој ги тестираше нашите родители да се увериме дека тие можат да изберат што е најдобро за нас? 4 00:02:05,767 --> 00:02:08,969 да се утврди дали се способни одлучува за нас? 5 00:02:08,969 --> 00:02:12,123 Кога ќе го одберат нашето училиште дали се свесни дека тоа место засекогаш ќе влијае на нашата животна приказна? 6 00:02:12,123 --> 00:02:15,065 ќе го обликува нашиот карактер за цел живот? 7 00:02:21,356 --> 00:02:25,143 ИМЕ: Миа ИМЕ: Колучи 8 00:02:52,619 --> 00:02:54,520 Миа, уште десет минути ја започнуваме емисијата 9 00:02:54,520 --> 00:02:57,779 Само сакам да се уверам дека кога Татко ми пристигнува, тој ќе седне добро 10 00:02:58,403 --> 00:03:02,793 - Што правите по церемонијата? - Излегувам со некои пријатели 11 00:03:02,793 --> 00:03:07,513 - Дали некогаш ќе излезеш со мене? - Секако, јави ми се за време на празниците 12 00:03:08,538 --> 00:03:10,414 Но, нема да бидете тука за време на празниците 13 00:03:10,414 --> 00:03:13,016 Тоа беше намерно, па ќе се јави кога не сум тука 14 00:03:13,016 --> 00:03:15,991 - Знаеш што? оваа фризура е некако депресивна - Добро, ајде да одиме 15 00:03:15,991 --> 00:03:18,392 Не, издржи Сакам да го чекам тато 16 00:03:18,392 --> 00:03:20,860 Нема време Ајде да одиме, Миа 17 00:03:22,938 --> 00:03:26,569 ИМЕ: Мануел ИМЕ: Агире 18 00:03:27,744 --> 00:03:30,735 Ти си шампион, гол! 19 00:03:33,320 --> 00:03:34,789 - 20 00:03:36,113 --> 00:03:38,521 - Тоа беше речиси гол - Тоа беше гол 21 00:03:41,156 --> 00:03:45,029 Во ред е, старец си Не можам да ги искористам предностите на постарите 22 00:03:45,652 --> 00:03:48,799 - Старееш, тато, време е да се пензионираш - Сè уште те сакам, синко 23 00:03:52,372 --> 00:03:55,145 Дали знаевте дека многу личите Тато? 24 00:03:56,065 --> 00:03:56,969 Да 25 00:03:59,499 --> 00:04:05,524 Понекогаш кога спиете Доаѓам во твојата соба и останувам малку само да те гледам 26 00:04:06,766 --> 00:04:08,093 Зошто? 27 00:04:08,857 --> 00:04:13,989 Ме прави да се чувствувам како тато да се вратил и легна да спие 28 00:04:21,774 --> 00:04:24,129 Тато никогаш не се враќа 29 00:04:28,279 --> 00:04:30,245 Но, ми недостига 30 00:04:32,980 --> 00:04:34,602 Да, и мене ми недостига 31 00:04:36,805 --> 00:04:39,502 иако помина една година откако умре 32 00:04:40,831 --> 00:04:43,853 - Еве, деца - Мамо, како помина? 33 00:04:44,726 --> 00:04:48,111 Добро беше, Мануел Куќата е официјално продадена 34 00:04:48,111 --> 00:04:51,084 Одлично! Сега ќе можеме да ги отплатиме сите наши долгови 35 00:04:54,059 --> 00:04:58,630 Мамо, со останатите пари ќе можеш да купиш стан, ќе видиш 36 00:04:59,691 --> 00:05:02,141 Мамо, те молам престани да плачеш 37 00:05:03,263 --> 00:05:06,725 Помина една година откако сме избегнувајќи ги сметките 38 00:05:08,649 --> 00:05:11,532 Ова беше најдобрата опција за сите 39 00:05:17,509 --> 00:05:21,171 ИМЕ: Пабло ИМЕ: Бустаманте 40 00:05:21,971 --> 00:05:25,343 - Зошто сега треба да одиме во Лондон?! - Ќе ги видиш твоите браќа, мила! 41 00:05:25,343 --> 00:05:27,335 Значи? Ми кажа дека ќе одам плажа, а не во Лондон! 42 00:05:27,335 --> 00:05:29,293 Во ред Пабло, дојде до промена на плановите Сега одиме во Европа, што е голема работа? 43 00:05:29,293 --> 00:05:32,369 Не! Веќе му ветив на Томас би го однел на плажа, нели? 44 00:05:32,369 --> 00:05:34,660 Не грижете се за мене, само ќе се грижам оди со моите родители 45 00:05:34,660 --> 00:05:37,351 Не, тоа сум јас за кој сум загрижен! Знаеш што е тоа сакаш да одиш во Лондон со овие двајца? Ќе умрам од досада! 46 00:05:37,351 --> 00:05:40,304 Не, не е за дискусија! Доаѓаш со нас, и тоа е конечно. 47 00:05:40,304 --> 00:05:42,874 Амбасадорот сака средба со татко ти, Паблито 48 00:05:42,874 --> 00:05:45,152 Добро, со татко ми, не со мене! зошто не може да оди сам? 49 00:05:45,152 --> 00:05:46,963 Моите одмори секогаш ми се уништуваат поради него! 50 00:05:47,475 --> 00:05:51,362 Пабло, навистина сум под стрес поради мојата кампања! Не сакам повеќе да губам време со твојата глупост! 51 00:05:51,362 --> 00:05:53,966 - Добро, тогаш зошто не можам да останам сам? - Затоа што така реков! 52 00:05:54,489 --> 00:05:58,458 Или ќе дојдеш во Европа со нас или останувате во училишната летна програма 53 00:05:59,817 --> 00:06:03,180 Паблито, доаѓаш? Шоуто започнува! 54 00:06:03,397 --> 00:06:06,065 Еј! Не сум невидлив, тука сум и јас Чекај ме! 55 00:06:06,392 --> 00:06:10,607 Добредојдовте во училиштето „The Elite Way“. церемонии на затворање 56 00:06:10,869 --> 00:06:13,042 Може да седнете 57 00:06:13,444 --> 00:06:19,482 За една минута сега директорот Свој говор ќе одржи г-дин Марсел Даноф 58 00:06:26,837 --> 00:06:35,944 Гувернерот на нашиот град наши драги наставници, семејство и пријатели, студенти 59 00:06:36,439 --> 00:06:39,953 Има уште една учебна година дојде до својот крај 60 00:06:40,433 --> 00:06:44,956 Успешно заврши школата Elite Way 61 00:06:45,189 --> 00:06:49,968 уште едно поглавје од неговата долга образовна историја со цел да и служиме на нашата заедница 62 00:06:50,712 --> 00:06:55,547 Како директор и алумни на ова училиште, се чувствувам горд... 63 00:06:55,547 --> 00:07:00,030 да се биде дел од толку голем факултет што помогна да се обезбеди нашето општество ... 64 00:07:00,275 --> 00:07:06,005 со најдобрите млади возрасни образовани со големи патриотски вредности 65 00:07:07,483 --> 00:07:12,039 Тие се тие кои ќе не претставуваат во иднина 66 00:07:12,039 --> 00:07:18,530 нашите амбасадори, нашите бизнисмени, и нашите големи социјални комуникатори 67 00:07:18,761 --> 00:07:21,820 - Што правиш Мија? Можеби некој ќе те види! - Уф, но не можам да го најдам тато! 68 00:07:21,820 --> 00:07:23,144 Тоа е затоа што тој не е тука 69 00:07:23,364 --> 00:07:26,576 - Навистина? Не започнуваме без него! - Но, можеби не можеше да дојде 70 00:07:26,576 --> 00:07:29,356 Не, нема да ме разочара! Се заколна дека ќе дојде! 71 00:07:29,713 --> 00:07:34,067 Не грижете се, вашиот возач ќе стигне тука доволно брзо, тој секогаш доаѓа! 72 00:07:34,067 --> 00:07:36,576 Зошто не ти пречи сопствената работа? 73 00:07:42,420 --> 00:07:47,520 Најпрестижните семејства Најпочитуваните презимиња во земјава... 74 00:07:47,520 --> 00:07:50,905 ги внесуваат своите деца во нашиот храм на знаење... 75 00:07:50,905 --> 00:07:55,244 верувајќи ни да ги претвориме во одговорни мажи и жени 76 00:07:55,244 --> 00:07:58,846 кои ќе бидат многу корисни за целото наше општество 77 00:08:02,419 --> 00:08:06,079 Се прашувам зошто е нашиот татко секогаш толку неволно да дојдам да те видам 78 00:08:06,079 --> 00:08:07,473 Тоа е добро прашање 79 00:08:07,473 --> 00:08:12,091 Ќе ги расчистиме работите утре во авионот 80 00:08:12,091 --> 00:08:15,975 Два месеци ќе биде со татко ми многу време да се зборува за тоа 81 00:08:15,975 --> 00:08:17,849 Сега кога го спомна, каде одиш? 82 00:08:17,849 --> 00:08:21,363 О, точно, остануваш внатре летната програма на училиштето! 83 00:08:21,363 --> 00:08:26,131 Клубот Vacance, тоа дефинитивно ќе биде забавно! 84 00:08:27,222 --> 00:08:29,313 Нема да се нервирате над тој идиот, нели? 85 00:08:29,313 --> 00:08:32,302 Не сум вознемирен поради тоа тоа е поради татко ми 86 00:08:32,302 --> 00:08:34,922 - Ќе плати за ова! - Каде одиш Миа?! 87 00:08:34,922 --> 00:08:36,707 - Одам да се облечам - Но, веќе си облечен 88 00:08:36,707 --> 00:08:39,194 Ова е промена во последен момент, Фели! 89 00:08:44,527 --> 00:08:47,846 ИМЕ: Мариза Пиа ИМЕ: Спирито 90 00:09:10,989 --> 00:09:14,179 О, не! Габон стоп, стоп! 91 00:09:14,460 --> 00:09:16,473 Оди донеси уште крем! 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,419 - Соња, изгледаш неверојатно - Не, требаше повеќе да исончам! 93 00:09:20,419 --> 00:09:24,651 Те молам Соња, опушти се Ние ќе се погрижиме за сето тоа 94 00:09:24,651 --> 00:09:28,033 Секако, оваа камера кампањата ќе биде успешна 95 00:09:28,568 --> 00:09:33,679 Пепа конечно, многу сум жеден Кажи ми, како беше кога излеговте? 96 00:09:33,679 --> 00:09:38,225 Сите дојдоа, фотографи, сниматели, новинари 97 00:09:38,225 --> 00:09:41,823 Тоа е цената да се биде најголем Доаѓа по цена да се биде најголемата дива во земјата 98 00:09:41,823 --> 00:09:43,600 Ти си богатство Габон 99 00:09:43,808 --> 00:09:46,565 Убава идеја е да се фотографираш со ќерка ти 100 00:09:46,565 --> 00:09:48,827 Списанието ќе биде исцрпено Уште пред да излезеш 101 00:09:48,827 --> 00:09:51,297 Бидете внимателни со Марица таа е уште дете 102 00:09:51,297 --> 00:09:53,242 Соња, ќе ја гледам како мојата ќерка 103 00:09:53,242 --> 00:09:55,912 Направете го тоа за ваше добро, инаку Ќе ти ги извадам очите 104 00:09:55,912 --> 00:09:57,629 Зошто е толку бавно? 105 00:09:57,629 --> 00:10:00,832 Имав мал проблем соблекувалната, ништо сериозно 106 00:10:00,832 --> 00:10:04,165 - Добро, ќе одам да одморам - Одам 107 00:10:06,365 --> 00:10:08,060 Подготвена мамо, тука сум 108 00:10:08,529 --> 00:10:10,763 Рај, каде е фустанот дека те купив? 109 00:10:10,763 --> 00:10:14,163 - Им дадов на сиромашните - Но, тоа беше Версаче 110 00:10:14,163 --> 00:10:16,913 Добро е, облеков уште нешто, види 111 00:10:20,281 --> 00:10:24,659 - Ти забранувам да дојдеш така - Мамо, ќе правам што сакам 112 00:10:24,659 --> 00:10:27,219 Јас сум твојата мајка Знам што правиш 113 00:10:27,219 --> 00:10:30,668 Да излезам убава како тебе Јас сум глупав 114 00:10:30,668 --> 00:10:35,131 Ќе дојдеш како што си, како дете Убава, но сепак дете 115 00:10:35,131 --> 00:10:37,912 Јас веќе не сум дете 116 00:10:38,746 --> 00:10:41,415 Те молам, мојот живот 117 00:10:41,415 --> 00:10:45,034 Ќе излезам вака, или воопшто нема да излезам 118 00:10:46,155 --> 00:10:50,087 И сега, убавите нови ученички 119 00:10:50,087 --> 00:10:53,743 ќе не забавува со одлична кореографија 120 00:10:53,743 --> 00:10:56,701 Ученикот кој го режира е Миа Колучи 121 00:10:56,701 --> 00:10:58,717 Што прави Миа? 122 00:10:59,760 --> 00:11:03,939 - Конечно, каде беше? - Никаде, дали татко ми дошол уште? 123 00:11:03,939 --> 00:11:06,532 - Не, тој не доаѓа - Добро, бара неволја 124 00:11:06,532 --> 00:11:10,320 Фели, кога ќе направам знак сменете ја музиката 125 00:11:10,320 --> 00:11:12,286 - Што е тоа? - Прави го тоа што ти го кажувам 126 00:11:12,286 --> 00:11:15,037 Ајде девојки, качете се на сцената 127 00:13:12,338 --> 00:13:19,452 Те молам, Мариза оди и побарај фустанот назад, инаку ќе биде пекол 128 00:13:19,452 --> 00:13:21,324 Или ништо, мамо! 129 00:13:21,791 --> 00:13:28,225 Но, Мариза, што сакаш повеќе? да ми го уништи животот, кариерата?! 130 00:13:28,225 --> 00:13:30,825 - Габон! - Што? 131 00:13:30,825 --> 00:13:36,035 Објаснете дека не може излези, ќе биде скандал! 132 00:13:36,035 --> 00:13:38,702 Скандал може ни донесе милиони 133 00:13:38,702 --> 00:13:40,995 Ајде, да почнеме да пукаме Дојдете девојки 134 00:13:40,995 --> 00:13:42,931 Ајде мамо Па, како сум сега? 135 00:13:42,931 --> 00:13:45,654 Малку на страна како тоа 136 00:13:45,654 --> 00:13:47,704 Соња, пресели се до ќерката 137 00:13:55,487 --> 00:13:57,244 Што е ова? 138 00:13:58,591 --> 00:13:59,979 Колучи 139 00:14:02,912 --> 00:14:04,569 Компанија за хартија 140 00:14:07,553 --> 00:14:11,402 „Цел: Франко Колучи вдовец“ 141 00:14:11,402 --> 00:14:15,353 „Тој има ќерка Миа, 15 години“ 142 00:14:15,922 --> 00:14:17,748 Што е ова? Бог 143 00:14:20,475 --> 00:14:23,731 Мануел, сакам објаснување 144 00:14:26,836 --> 00:14:29,004 Ги бараше моите работи? 145 00:14:29,004 --> 00:14:31,531 Пополнував картони и го најдов 146 00:14:31,531 --> 00:14:34,197 Што е ова? Зошто имаш информации за овој човек? 147 00:14:34,197 --> 00:14:36,006 Овој човек го уби татко ми 148 00:14:36,006 --> 00:14:38,600 Никој не го убил татко ти, се самоуби момче 149 00:14:38,600 --> 00:14:41,781 Верувај што сакаш, ќе одам во Буенос Аирес да се одмаздам за татко ми! 150 00:14:41,781 --> 00:14:46,115 Помина една година и уште ништо не разбираш синко 151 00:14:46,349 --> 00:14:49,753 Твојот татко беше прекрасен, но тој не беше совршен 152 00:14:49,753 --> 00:14:51,451 Тој се соочи со тешкотии и стана очаен 153 00:14:51,451 --> 00:14:53,323 Тато беше голем човек 154 00:14:53,323 --> 00:14:55,412 Зошто го кажуваш ова и го браниш овој човек 155 00:14:55,412 --> 00:14:56,933 Не зборувај така 156 00:14:57,341 --> 00:14:59,433 Секогаш го знаев тоа во одреден момент Ќе одам во странство 157 00:14:59,433 --> 00:15:01,525 - Време е - Нема да ти дозволам 158 00:15:01,525 --> 00:15:03,165 Запомнете дека имам овластување 159 00:15:03,165 --> 00:15:06,388 Немате пари за билетот и не сметајте на мене 160 00:15:06,388 --> 00:15:09,401 Немате намера да одите во странство така 161 00:15:10,010 --> 00:15:12,817 Мануел, мора да се промениме 162 00:15:12,817 --> 00:15:17,465 Имаш 17 години, време е да ги гледаме работите онакви какви што се 163 00:15:17,465 --> 00:15:19,930 Твојот татко беше прекрасен 164 00:15:20,450 --> 00:15:23,225 но тој беше многу нервозен 165 00:15:23,225 --> 00:15:25,421 Не можеше да издржи банкрот 166 00:15:29,946 --> 00:15:32,211 Мамо, зошто да не се одмориме малку, те молам? 167 00:15:32,211 --> 00:15:35,393 Не биди паметен Јас сум ѕвездата овде 168 00:15:35,393 --> 00:15:37,354 Габон, проблеми 169 00:15:37,582 --> 00:15:40,491 Ти реков да не ме прекинуваш кога работам 170 00:15:40,491 --> 00:15:42,581 Надвор е господин кој инсистира да влезе 171 00:15:42,581 --> 00:15:44,487 Не можам да го запрам Што треба да направам? 172 00:15:44,487 --> 00:15:48,092 Ако не можете да престанете репортер, зошто добиваш плата? 173 00:15:48,092 --> 00:15:52,504 Прво, Соња плаќа Второ, тој не е новинар 174 00:15:52,504 --> 00:15:55,108 - Тогаш кој е? - Јас сум татко на Марица 175 00:15:55,108 --> 00:15:57,221 Тој, всушност, ја даде спермата 176 00:15:57,221 --> 00:15:58,932 Марица те молам што се однесува до мене 177 00:15:58,932 --> 00:16:00,708 Пепа, брзо 178 00:16:02,580 --> 00:16:05,422 Нема да дозволам да ја имаш мојата ќерка... 179 00:16:05,422 --> 00:16:07,822 живеење во такви услови 180 00:16:08,074 --> 00:16:12,553 Кажи ми какви услови исчезна пред 5 години 181 00:16:12,553 --> 00:16:16,202 а вие не се ни телефониравте за да прашаш за твоето дете? 182 00:16:16,202 --> 00:16:17,681 Немаш право 183 00:16:17,681 --> 00:16:21,332 Дали ќерка ми го има моето презиме и никогаш не ги пропуштил парите 184 00:16:21,332 --> 00:16:23,427 Не сум допрел ниту денар од твоите валкани пари 185 00:16:23,427 --> 00:16:26,468 Се е во банка ако сакаш, оди и земи го 186 00:16:27,743 --> 00:16:30,878 Пепа, сакаш да ме посвои? 187 00:16:33,250 --> 00:16:35,327 Не можам да верувам што направи Миа 188 00:16:36,479 --> 00:16:39,857 - Дали ме слушаш? - Не, мислам на моите родители 189 00:16:39,857 --> 00:16:43,973 Во текот на годината немам никаква важност и сега ми го расипуваат одморот 190 00:16:43,973 --> 00:16:46,820 Не се жали, ќе одиш во Европа 191 00:16:46,820 --> 00:16:49,965 Знаеш што ќе правам во Европа? Ќе ги запознаам сите политичари 192 00:16:49,965 --> 00:16:51,306 Одличен празник 193 00:16:51,306 --> 00:16:55,270 - Можеби ќе го убедиш преку мајка ти - Мајка ми е марионета 194 00:16:55,939 --> 00:16:58,998 Ако не правам ништо сам изгубен сум 195 00:16:58,998 --> 00:17:00,604 Не останува ништо друго освен да се прифати 196 00:17:00,604 --> 00:17:03,339 Не мислам баш така 197 00:17:04,289 --> 00:17:05,408 што ќе правиш? 198 00:17:05,979 --> 00:17:08,373 Со тебе ќе ги поминам празниците 199 00:17:08,655 --> 00:17:10,783 - Здраво Пабло - Здраво девојки, како е? 200 00:17:10,783 --> 00:17:13,572 Дојдовме да те видиме пред да заминете на одмор 201 00:17:13,572 --> 00:17:15,413 Само мислев на еден од вас 202 00:17:15,413 --> 00:17:16,630 Кој? 203 00:17:16,630 --> 00:17:19,500 Па, ова ќе биде мојот прв куфер 204 00:17:19,500 --> 00:17:22,037 - Не, ќе добијам - Благодарам 205 00:17:24,681 --> 00:17:27,701 Впечатокот што го имам за девојките, импресиониран сум 206 00:17:27,701 --> 00:17:30,456 Импресивно е она што го имате поради вашите родители 207 00:17:30,456 --> 00:17:32,591 - Но, јас сум заборавен - Не, не 208 00:17:33,029 --> 00:17:35,104 Дали сме пријатели или не? 209 00:17:35,104 --> 00:17:37,635 Нема да му помогнеш на Паблито? 210 00:17:39,144 --> 00:17:42,842 Уф, што може да биде во стил во Полска? 211 00:17:42,842 --> 00:17:45,136 Ќе проверам на интернет, можеби ќе најдам нешто 212 00:17:45,136 --> 00:17:48,958 Миа, ти донесов колаче, тоа е чоколадо со карамела 213 00:17:48,958 --> 00:17:53,609 Чоколадо, карамела... така е 6000 калории! не можам! 214 00:17:54,228 --> 00:17:56,697 Миа, сите зборуваат за тебе... 215 00:17:56,697 --> 00:17:59,688 и Глорија ми кажа дека директорот ќе му се јави на татко ти 216 00:17:59,688 --> 00:18:01,658 Сега нема да може да избегне да дојде на училиште 217 00:18:01,658 --> 00:18:04,151 Никогаш не можев да соберам храброст направи нешто такво 218 00:18:04,151 --> 00:18:06,897 Па, знаеш дека моите родители би ме убиле ако го направам тоа 219 00:18:06,897 --> 00:18:10,967 но нели си само малку исплашен дека татко ти може да се налути овој пат? 220 00:18:10,967 --> 00:18:13,940 Воопшто не, Фелисита. Можам да го контролирам татко ми... 221 00:18:13,940 --> 00:18:16,883 само со невино лице и неколку солзи 222 00:18:16,883 --> 00:18:19,984 - Но, има нешто за што сум загрижен - Што? 223 00:18:20,328 --> 00:18:24,258 Како ќе успеам да ги вклопам сите овие алишта во само три куфери 224 00:18:26,008 --> 00:18:30,583 Се надевам дека го разбираш Колучи ова беше полошо од обична шега... 225 00:18:30,583 --> 00:18:34,696 ова беше сосема срамно! Пред сите родители... 226 00:18:37,133 --> 00:18:41,328 Во ред тогаш, казни и ја соодветната казна и ова ќе биде готово 227 00:18:41,328 --> 00:18:47,237 Види, извини Франко, но мислам во оваа ситуација ти си тој што треба да ја казни 228 00:18:47,237 --> 00:18:50,144 Но, Марсел, нели е ова на училиштето дисциплински проблем? 229 00:18:50,144 --> 00:18:56,911 Хм, да, но мислам, со сета почит, Мислам дека на вашата ќерка и требаат некои ограничувања 230 00:19:01,393 --> 00:19:04,061 Извини, дали те навредив? 231 00:19:04,061 --> 00:19:06,821 Не, никако, во право си 232 00:19:08,224 --> 00:19:10,523 Знам дека сум премногу опуштена со Миа, 233 00:19:10,771 --> 00:19:14,464 но таа беше израсната без мајка, и јас секогаш патувам 234 00:19:14,464 --> 00:19:19,628 Во ред, но тоа е за нејзино добро, и знам дека порано или подоцна Миа ќе ти се заблагодари 235 00:19:19,628 --> 00:19:24,189 Што Миа треба да разбере сега е дека се има граница 236 00:20:09,445 --> 00:20:11,975 Направете ми услуга и престанете да ги допирате моите работи 237 00:20:11,975 --> 00:20:15,625 - Што ти кажа ’дедо’? Што сакаше? - Покажи малку почит, тој ти е татко! 238 00:20:15,625 --> 00:20:19,321 Па, не сум јас крив што личи на дедо Што рече тој? 239 00:20:19,321 --> 00:20:22,334 Можеш ли да веруваш дека рече дека не сум добра мајка? 240 00:20:22,334 --> 00:20:24,124 Па, тој е во право за тоа, мамо! 241 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 Како можеш да кажеш такво нешто, Мариза! 242 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 - Дури и ми даде услови да следам! - Што? Какви услови? 243 00:20:30,881 --> 00:20:34,283 - За тебе се работи - Што сака тој човек со мене? 244 00:20:34,283 --> 00:20:37,167 Тој човек ти е татко и тој има права над тебе 245 00:20:37,167 --> 00:20:39,602 И покрај тоа што ги пропушти сите тие години 246 00:20:39,602 --> 00:20:41,428 Знаеш што? Тој би можел да го преземе твоето старателство! 247 00:20:41,428 --> 00:20:43,653 Добро, ќе ги добиеме најдобрите адвокати и ќе го победиме! 248 00:20:43,653 --> 00:20:46,027 Не, не, не! Не сакам повеќе проблеми со адвокати 249 00:20:46,027 --> 00:20:48,304 со сликите кои штотуку ги направивме, и тие судии... 250 00:20:48,304 --> 00:20:51,392 Би те изгубил сигурно! Ќе мораме да го направиме тоа што тој го бара 251 00:20:51,392 --> 00:20:53,750 Добро, а што сака? Не ми кажа! 252 00:20:53,750 --> 00:20:55,623 Тој сака да имате подобро образование 253 00:20:55,623 --> 00:20:59,098 Мамо, јас сум многу добро образована, знам повеќе за животот од која било личност на моја возраст! 254 00:20:59,098 --> 00:21:02,258 Не, тој зборува за друг вид на образование 255 00:21:03,238 --> 00:21:04,715 Тој сака да ... 256 00:21:06,652 --> 00:21:10,626 ... да те испратам кај најдобрите интернат во земјава 257 00:00:19,500 --> 00:00:19,500 Мамо се шегуваш со мене?! 258 00:21:26,759 --> 00:21:29,174 Јас завршив! Ги земам само работите што ми требаат 259 00:21:29,174 --> 00:21:30,771 - Дали си сигурен? - Да, не... 260 00:21:30,771 --> 00:21:36,091 Го заборавив ова, го ставив во тој куфер, овој, во оној другиот и затвори го оној другиот, добро? Сега завршив! 261 00:21:36,617 --> 00:21:40,958 Ова е најмалата количина на работи што ми требаат за сите мои распореди 262 00:21:40,958 --> 00:21:42,905 Знаеш колку е тешко да си јас! 263 00:21:42,905 --> 00:21:46,303 Да, но ќе чистам затоа што ако Белен го види ова ќе не убие и двајцата! 264 00:21:46,303 --> 00:21:50,226 О Боже мој, едвај го чекам Петар да стигнам веќе овде! Сакам да одам сега! 265 00:21:50,226 --> 00:21:55,507 Миа не мислиш дека е чудно што татко ти беше овде вчера и разговараше со директорот... 266 00:21:55,507 --> 00:21:56,694 а тој не се ни поздрави? 267 00:21:56,694 --> 00:21:59,792 Воопшто не! Тоа е негов начин да покаже дека е лут 268 00:21:59,792 --> 00:22:05,571 Ќе му дадам еден, два минути пред да ми прости 269 00:22:07,009 --> 00:22:10,098 Кој го направи ова? Се обложувам дека си ти! 270 00:22:10,098 --> 00:22:13,423 Ау душо, наместо да се лутиш за овој хаос зошто не се грижиш за својата коса?! 271 00:22:13,423 --> 00:22:16,262 - Погледнете ги сите овие сплит краеви! - Уф, не можам повеќе да те трпам! 272 00:22:16,262 --> 00:22:19,040 Одам токму оваа секунда да ги замолам да ме извлечат од оваа дупка! 273 00:22:19,621 --> 00:22:23,254 Зошто не се разладуваш? Вчера направивте доволно проблеми! 274 00:22:23,254 --> 00:22:26,996 Паблито, јас сум над тоа што е добро, а што лошо 275 00:22:26,996 --> 00:22:28,885 Во ред, но внимавајте да не ве избркаат 276 00:22:28,885 --> 00:22:33,797 Не заборавајте дека сè уште треба да се поврземе за да бидеме класниот пар! 277 00:22:33,797 --> 00:22:37,541 Јас и ти никогаш нема да се поврземе, Паблито 278 00:22:37,541 --> 00:22:40,725 Јас не сум учителка во градинка... 279 00:22:40,725 --> 00:22:42,238 знаеш на што мислам, душо? 280 00:22:44,032 --> 00:22:47,767 Тато! Многу ми е мило што дојдовте, бев чекајќи го Петар! 281 00:22:48,491 --> 00:22:50,707 - Може ли момци да не оставите сами? - Да 282 00:22:55,389 --> 00:22:57,340 - Дали нешто не е во ред, тато? - Да, и тоа е многу сериозно! 283 00:22:57,340 --> 00:22:59,444 Добро, помогни ми да го завршам пакувањето и можеш да ми кажеш за време на патувањето! 284 00:22:59,444 --> 00:23:03,645 - Нема да има патување, Миа. Заборавете на нашето патување! - Што, тато?! 285 00:23:03,645 --> 00:23:05,715 Да, тоа е казната за тоа што го направи! 286 00:23:05,715 --> 00:23:09,147 Но, тато, никогаш не те гледам за време на викендите затоа што работите 287 00:23:09,147 --> 00:23:10,379 О, навистина? 288 00:23:10,379 --> 00:23:12,673 Зошто не ми ставиш лак околу мене и дај ме? 289 00:23:12,673 --> 00:23:16,807 Слушај ме, јас го правам тоа за твое добро, време е да почнете да се однесувате и да ги почитувате другите! 290 00:23:16,807 --> 00:23:19,685 Ако не одите на ова патување Никогаш нема да ти простам 291 00:23:19,685 --> 00:23:22,926 Тоа нема да се случи! И покрај тоа што ме боли, Морам да ви дадам некои ограничувања! 292 00:23:22,926 --> 00:23:26,574 Овој пат ја преминавте границата! Вие ме засрами мене и училиштето! 293 00:23:26,574 --> 00:23:30,380 Но тато, те чекав... 294 00:23:30,380 --> 00:23:35,488 Имав подготвен танц само за тебе а ти не се појави! 295 00:23:35,488 --> 00:23:39,306 Но, се разбира, вие сте повеќе загрижени за срамот... 296 00:23:39,306 --> 00:23:43,472 отколку за она што го чувствувам кога те чекам а ти не се појавуваш! 297 00:23:54,328 --> 00:23:55,779 Не заминувај, има уште багаж! 298 00:24:06,293 --> 00:24:07,523 Ајде 299 00:24:08,478 --> 00:24:09,873 Сега можеме да одиме 300 00:24:16,846 --> 00:24:18,032 Здраво 301 00:24:18,251 --> 00:24:21,886 Сакаше да разговараш со мене, нели? Па, еве ме 302 00:24:21,886 --> 00:24:25,385 - Хм, слушај ме, Спирито... - Викај ме тато! Јас сум твојот татко 303 00:24:25,385 --> 00:24:26,675 - О, навистина? - Да 304 00:24:26,675 --> 00:24:29,095 О, заборавив! Бидејќи никогаш не те видов, заборавив! 305 00:24:29,095 --> 00:24:31,278 Добро, списи ми, те молам драга... 306 00:24:31,278 --> 00:24:34,440 Хм, викај ме Марица, така ме викаат странци! 307 00:24:34,440 --> 00:24:36,265 и да ме претвориш во калуѓерка... 308 00:24:36,265 --> 00:24:38,346 Не те претворам во калуѓерка, само ученик во училиште! 309 00:24:38,346 --> 00:24:41,210 Па и мене ми е исто 310 00:24:42,651 --> 00:24:45,583 Не е исто. Што знаете дека е проблемот? Премногу си млад и не разбираш... 311 00:24:45,583 --> 00:24:48,871 Кога ќе пораснеш, ќе ми се заблагодариш 312 00:24:49,951 --> 00:24:53,457 Ќе видиш! Ајде, дај ми одмор... ајде 313 00:24:57,045 --> 00:25:01,016 Ах, те молам тргни се од мене! Полицијата! Офицере, сака да ме малтретира! 314 00:25:01,288 --> 00:25:02,583 Ах, тргни се од мене! 315 00:25:04,222 --> 00:25:05,672 Жал ми е офицер, 316 00:25:05,938 --> 00:25:09,341 ова е само недоразбирање, таа ми е ќерка, тоа е се... 317 00:25:10,392 --> 00:25:12,582 Ова е ходникот кој води до собите... 318 00:25:12,582 --> 00:25:15,551 Девојките се такви, а момците се тука 319 00:25:15,551 --> 00:25:18,121 Тие се добро разделени, како што треба да биде 320 00:25:18,121 --> 00:25:20,855 Во Elite Way имаме три главни цели... 321 00:25:20,855 --> 00:25:26,296 Дисциплина, образовна извонредност, и пред се почит 322 00:25:26,296 --> 00:25:29,450 Госпоѓо, може ли да ми кажете стипендиите? 323 00:25:29,450 --> 00:25:35,141 Па, секоја година Elite Way дава деца од пониска социјална класа 324 00:25:35,141 --> 00:25:37,171 ...можност да студирам овде 325 00:25:37,171 --> 00:25:41,601 Се разбира, тие треба да преземат обемна приемен испит затоа што треба да се погрижиме... 326 00:25:41,601 --> 00:25:44,219 тие го имаат потребното интелектуално ниво 327 00:25:44,219 --> 00:25:46,629 Глорија, треба да ми дадеш промена на собата сега! 328 00:25:46,629 --> 00:25:48,607 Не можам повеќе да ја поднесам Миа! 329 00:25:48,607 --> 00:25:51,613 Мисли дека е англиска кралица! 330 00:25:51,613 --> 00:25:55,929 Ау душо, не грижи се за тоа, подгответе си ги работите и ќе разговарам со вас подоцна 331 00:25:57,767 --> 00:25:58,967 деца... 332 00:25:59,590 --> 00:26:02,558 ...тие се чувствуваат како дома на училиште 333 00:26:02,948 --> 00:26:08,997 Како и да е, како што реков, ние исто така го нудиме Vacance Club, тоа е извонредна летна програма 334 00:26:08,997 --> 00:26:14,620 Тоа е за децата да се релаксираат, да се запознаат... 335 00:26:14,620 --> 00:26:17,815 ...да се прилагодат, особено новите деца, како ќерка ти 336 00:26:17,815 --> 00:26:19,282 Не, таа ми е внука! 337 00:26:19,282 --> 00:26:21,607 Вашата внука, се разбира! 338 00:26:21,607 --> 00:26:23,652 Дојдете вака, ќе ја продолжиме школската турнеја 339 00:26:23,652 --> 00:26:27,078 Извинете, знаете ли каде Пабло Бустаманте е? 340 00:26:27,078 --> 00:26:30,261 Треба да се пакува во својата соба 341 00:26:30,579 --> 00:26:31,712 Ви благодарам 342 00:26:31,712 --> 00:26:33,976 Дали е тоа гувернерот Бустаманте? 343 00:26:33,976 --> 00:26:35,457 Се разбира! 344 00:26:37,494 --> 00:26:41,631 Колку е чудно, тој не е тука. Тој нè познаваше доаѓаа да го земат, нели? 345 00:26:41,631 --> 00:26:43,691 Да, секако, побарав од секретарката да му каже 346 00:26:43,691 --> 00:26:45,392 Каде може да биде? 347 00:26:50,348 --> 00:26:53,404 - О не, ќе го убијам - Зошто? 348 00:26:53,404 --> 00:26:56,375 Прочитајте го ова: „Мама и тато: Заминав, тоа не е важно каде... 349 00:26:56,375 --> 00:26:57,975 ...Одлично ќе си поминам... 350 00:26:57,975 --> 00:27:00,956 Алергичен сум на магла во Лондон, затоа заборави на тоа... 351 00:27:00,956 --> 00:27:04,015 ...не грижи се, можам да се грижам за себе, Ќе ти се јавам подоцна... 352 00:27:04,015 --> 00:27:05,512 ...Пабло“ 353 00:27:05,512 --> 00:27:09,022 - Бегаше! - О Боже! Ме фаќа мачнина 354 00:27:11,220 --> 00:27:14,854 Еј, го виде ли лицето на возачот? не можеше да поверува! 355 00:27:15,076 --> 00:27:18,366 Да, се обложувам дека и твоите родители нема да веруваат во тоа кога ќе дознаат дека си побегнал! 356 00:27:18,366 --> 00:27:21,051 Смири се човеку, толку си опсесивен 357 00:27:22,348 --> 00:27:25,867 Извини, Томас, се јавуваат од училиште, тие велат дека сакаат да разговараат со татко ти 358 00:27:25,867 --> 00:27:28,816 - Што да им кажам? - Ќе се грижам за тоа 359 00:27:30,561 --> 00:27:32,919 Земи го, преправај се дека ти е татко 360 00:27:32,919 --> 00:27:36,056 Да! Веројатно ќе те прашаат за мене... 361 00:27:36,056 --> 00:27:38,034 Кажи им дека не ме видел, измисли нешто! 362 00:27:39,553 --> 00:27:40,841 Здраво? 363 00:27:54,643 --> 00:27:55,788 Јас завршив! 364 00:27:56,515 --> 00:27:59,607 Фала му на Бога што ги менувам собите, Не можам повеќе да ве поднесам момци! 365 00:27:59,607 --> 00:28:03,131 Штета е што не ја искористивте оваа можност да научиш како да станеш „некој“! 366 00:28:06,093 --> 00:28:08,371 Колку е нестилски од неа да си замине така! 367 00:28:11,007 --> 00:28:12,598 Што не е во ред, Фели? 368 00:28:12,987 --> 00:28:17,045 Ништо, само си одам, Вико го нема, а ти остануваш сам овде 369 00:28:17,045 --> 00:28:19,915 Но, Вико замина само за празниците, ќе се врати! 370 00:28:19,915 --> 00:28:24,283 знам! Сега кога лелекарот го нема, Вико може преминете во нашата соба! Ние тројца ќе бидеме заедно! 371 00:28:25,095 --> 00:28:29,514 Да, но тоа ќе биде кога ќе се вратиме. Во меѓувреме, ќе мора да останете овде сами 372 00:28:29,514 --> 00:28:31,022 Јас не сум сам 373 00:28:31,481 --> 00:28:33,455 Останувам со луѓето во клубот Vacance! 374 00:28:33,455 --> 00:28:35,016 Да, сите губитници! 375 00:28:35,016 --> 00:28:38,151 Ах, но знаеш дека сакам да се вртам губитници во нормални луѓе 376 00:28:38,151 --> 00:28:43,225 Всушност, за време на празниците ќе земам еден на новите девојки и претворете ја во една од нас! 377 00:28:43,225 --> 00:28:45,895 - Таа може да го заземе местото на Белен! - Не можеш да ме излажеш 378 00:28:45,895 --> 00:28:50,069 Се преправаш дека се е во ред, но си всушност навистина ме боли за работата со татко ти 379 00:28:50,069 --> 00:28:53,050 Воопшто не... каков татко? Јас сум сирак... 380 00:28:53,050 --> 00:28:55,108 Добро, ајде! Ајде да одиме те чекаат! 381 00:28:55,108 --> 00:28:57,155 - Само сакам да ти кажам, јас сум твојот најдобар проект, нели? - Да 382 00:28:57,155 --> 00:29:03,397 Кога првпат дојдов на училиште, бев никој, и благодарам на вас луѓето како мене сега... 383 00:29:03,397 --> 00:29:08,462 и јас сум многу благодарен, и никогаш нема заврши кажете благодарам, Миа! 384 00:29:08,462 --> 00:29:13,594 Она што треба да го завршите е диетата! „Крајот“ за чоколадите! 385 00:29:13,594 --> 00:29:14,920 Јадам затоа што сум тажен! 386 00:29:14,920 --> 00:29:18,967 Па, не можете да јадете кога сте тажни. ОК оди сега, те чекаат, чао! 387 00:29:18,967 --> 00:29:22,783 Оди и престани да се облекуваш како шатор, а? 388 00:29:22,783 --> 00:29:25,606 Ајде да одиме, исправи го грбот, кренете ја главата нагоре, одлично! 389 00:29:25,606 --> 00:29:29,429 Оди сега, шетај, тежиш само 30 кг, одиме! 390 00:29:29,429 --> 00:29:30,802 Ти си модел! 391 00:29:32,258 --> 00:29:33,672 многу добро 392 00:29:48,380 --> 00:29:50,599 Таа мајка е жешка, а? 393 00:29:52,660 --> 00:29:54,823 Добро Мариза, излезете од колата веќе! 394 00:29:55,106 --> 00:29:56,061 Кој може да биде? 395 00:29:59,082 --> 00:30:04,682 Дали требаше да го облечеш тој фустан со толку светла боја денес?! 396 00:30:05,104 --> 00:30:08,198 Тоа не е најдобриот изглед да се има кога ти си нов во училиште 397 00:30:08,198 --> 00:30:11,392 Па, стариот сенил плаќа за тоа, нели? Па или ме прифаќаат таква каква што сум... 398 00:30:11,392 --> 00:30:13,502 или среќно ќе излезам! 399 00:30:13,502 --> 00:30:18,193 Марица! Обидете се да се потрудите, прв пат е треба да направиш нешто што не сакаш 400 00:30:18,193 --> 00:30:20,334 Да, но зошто ова, мамо? 401 00:30:20,334 --> 00:30:24,298 Згора на тоа, погледнете наоколу, изгледа како во градинка сите се бебиња! 402 00:30:26,198 --> 00:30:30,392 - Сите се на иста возраст како тебе - Физички, но не и психички. Јас сум светлосни години понапред! 403 00:30:30,642 --> 00:30:34,311 Марица, душо, те молам, има само уште две години! 404 00:30:34,311 --> 00:30:38,007 Мама ветува дека кога ќе дипломираш, Ќе те купам 405 00:30:38,007 --> 00:30:41,655 ... патување низ целиот свет! Ајде, мое богатство, те молам 406 00:30:41,655 --> 00:30:46,968 Ве молиме однесувајте се. Затоа што ако те одведат од мене би умрел, затоа што не можам да живеам со тебе! 407 00:30:46,968 --> 00:30:52,251 Не, те молам мамо! О Боже, мамо, како можеш прегрни ме пред сите! 408 00:30:52,251 --> 00:30:54,405 Едноставно... проблемот е... 409 00:30:54,405 --> 00:30:57,338 Мамо, не плачи! Мамо, ти маскара! маскарата! 410 00:30:57,338 --> 00:30:58,632 Ах, удар 411 00:30:59,516 --> 00:31:00,780 - Дали е суво? - Да, добро е, никој не виде! 412 00:31:00,780 --> 00:31:03,402 - Дали работи? - Не, не грижете се дека изгледате прекрасно! 413 00:31:03,402 --> 00:31:06,616 И не грижете се за тоа, никој нема да ме однесе! 414 00:31:07,307 --> 00:31:09,753 О, Фели! Погледнете ја таа нова девојка! 415 00:31:09,753 --> 00:31:13,810 Тоа е веројатно една од оние девојки кои велат: "Не е ова отече?" и „Денес се чувствувам како праска“ 416 00:31:13,810 --> 00:31:16,248 - Застрашувачки! - Види? Имам што да правам! 417 00:31:16,248 --> 00:31:18,532 Ќе ја трансформирам, ќе ме однесе цело лето 418 00:31:18,532 --> 00:31:20,437 Тоа ќе биде мојата најтешка мисија досега! 419 00:31:20,437 --> 00:31:22,215 Мислиш, Невозможна мисија! 420 00:31:22,215 --> 00:31:24,835 Ништо не е невозможно за Миа Колучи! 421 00:31:26,134 --> 00:31:30,455 Еј! Јас сум Миа Колучи, одам во 10-то одделение! 422 00:31:30,455 --> 00:31:35,944 Ах, јас сум Соња Реј и ова е мојата љубов ќерка, Марица Пиа Спирито! 423 00:31:35,944 --> 00:31:38,315 Марица, поздрави ги убавите девојки! 424 00:31:38,315 --> 00:31:40,070 - Уф... здраво - Здраво 425 00:31:40,070 --> 00:31:44,251 Добро, зошто не останеш овде да разговараш со нив за малку? Морам да одам да разговарам со директорот 426 00:31:44,251 --> 00:31:48,927 Да, мила, остани! Можеби можете да се дружите или нешто слично 427 00:31:48,927 --> 00:31:51,075 - ...каде е канцеларијата? - Таму 428 00:31:51,075 --> 00:31:54,928 О, благодарам! и колку убава боја на коса! 429 00:31:54,928 --> 00:31:57,018 - Збогум девојки - Збогум 430 00:31:58,365 --> 00:32:01,608 Мајка ти мора навистина да те мрази, да ти ја купам таа ужасна облека, нели? 431 00:32:01,608 --> 00:32:04,802 Не грижи се за тоа, вечерва ќе направиме оган и ќе го изгориме сето тоа! 432 00:32:04,802 --> 00:32:07,378 Ќе ти позајмам облека на нормални луѓе, душо! 433 00:32:07,378 --> 00:32:10,606 И таа исто така треба да оди во фризерски салон, навистина ѝ треба нов изглед, Миа! 434 00:32:10,606 --> 00:32:13,621 Не толку колку што ви требаат нови мозоци, а?! 435 00:32:13,824 --> 00:32:16,940 - Ајде да видиме... - Што правиш, идиоту? 436 00:32:16,940 --> 00:32:20,561 Па, таа е тркалезна и зелена, таа беше Најблиску до канта за ѓубре, извинете! 437 00:32:20,561 --> 00:32:22,712 Не можеш така да се однесуваш со мојот пријател, знаеш?! 438 00:32:22,712 --> 00:32:24,417 Ај, има и за тебе, русокоса! 439 00:32:25,680 --> 00:32:27,860 Извинете. Еве, дали го сакаш? 440 00:32:28,118 --> 00:32:31,170 Ах, мојата коса! Мојата коса! 441 00:32:32,943 --> 00:32:34,276 - Еве ти - Ви благодарам 442 00:32:38,108 --> 00:32:40,245 Можеби повторно е училиштето... 443 00:32:40,245 --> 00:32:41,979 Здраво? 444 00:32:42,328 --> 00:32:45,690 О, не, Гило не е тука... тој патува... Кој прашува? 445 00:32:46,474 --> 00:32:48,685 Тоа е некоја девојка која се вика Џулиета, девојката на брат ми! 446 00:32:51,508 --> 00:32:57,409 О, каква штета, сакав да го поканам во диско центарот на градот што се отвора вечерва! 447 00:32:57,409 --> 00:33:00,060 О, добро, Гило не е тука, но јас сум! 448 00:33:00,060 --> 00:33:03,036 - А кој си ти? - Пабло, еден од неговите пријатели! 449 00:33:03,036 --> 00:33:06,723 Овде сум со друг пријател, и ако сакаш можеме да те земеме вечерва! 450 00:33:06,986 --> 00:33:11,040 Ако имаш кул пријател како тебе, ние четворицата можеме да излеземе 451 00:33:11,040 --> 00:33:14,908 Секако, но како ќе те препознаеме? 452 00:33:14,908 --> 00:33:17,467 Па, тоа ќе биде лесно, ние ќе бидеме најдобро изгледаат момци на местото! 453 00:33:17,467 --> 00:33:20,874 ...и ние ќе ве одбереме во црвен кабриолет! 454 00:33:20,874 --> 00:33:22,249 Го обожавам... 455 00:33:22,609 --> 00:33:25,418 Добро, тогаш се среди, се гледаме подоцна! 456 00:33:25,669 --> 00:33:27,606 Ах, не можеме да бараме повеќе денес! 457 00:33:27,606 --> 00:33:31,248 Можете ли да ми кажете каде одите земете црвена кабриолет кабина од? 458 00:33:31,248 --> 00:33:35,258 Уф Томас, размисли малку! Такси?! Го користиме автомобилот на мајка ти! 459 00:33:35,258 --> 00:33:38,056 Ах не! Не! Ти си луд! Знаеш дека сум секогаш на ваша страна, но не овој пат! 460 00:33:38,056 --> 00:33:40,769 - Незаконски е да возиме! - Значи? никој нема да знае! 461 00:33:40,769 --> 00:33:44,211 Ајде Томи, само ќе се возиме наоколу, дружи се со девојките и врати се! 462 00:33:44,211 --> 00:33:47,146 Плус твоите родители се на 500 км од тука! 463 00:33:47,146 --> 00:33:49,595 О, ти им кажа дека ќе останам со тебе неколку дена, нели? 464 00:33:49,595 --> 00:33:51,483 Не грижи се за тоа... 465 00:33:51,483 --> 00:33:55,133 Мојата куќа е секогаш полна со девојки, полна со луѓе, па нема ни да забележат! 466 00:33:55,133 --> 00:33:56,976 И уште нешто, мора да се јавиш на татко ти! 467 00:33:56,976 --> 00:33:58,277 Да, ќе му се јавам подоцна 468 00:33:58,461 --> 00:34:02,113 Не, се колнам Вико, никогаш не сум сретнал некој како неа! 469 00:34:02,113 --> 00:34:04,780 Таа очигледно никогаш нема да дојде во ова училиште! 470 00:34:04,780 --> 00:34:07,123 За среќа овде не прифаќаат чудаци како неа 471 00:34:07,123 --> 00:34:08,683 Да, таа е веројатно научник! 472 00:34:08,683 --> 00:34:13,680 И ти си ученик, но си девојка со манири, знаеш? 473 00:34:13,680 --> 00:34:16,592 таа, пак, секаде протекува грубост! Ајде да престанеме да зборуваме за неа бидејќи тоа ме згрозува 474 00:34:16,592 --> 00:34:19,149 Кажи ми за тебе, како оди се таму? 475 00:34:19,149 --> 00:34:23,708 Уф, исто како и секогаш Миа, тоа е влечење! Како си, кога заминуваш за Полска? 476 00:34:23,708 --> 00:34:27,307 Се скарав со татко ми, па патувањето беше откажано 477 00:34:27,307 --> 00:34:29,339 Целиот одмор го поминувам овде! 478 00:34:29,339 --> 00:34:33,379 Не, не грижете се, добро сум! Фелисита штотуку замина 479 00:34:33,379 --> 00:34:36,884 Да, не грижете се, добро сум! О, чекај малку, чекам повик... 480 00:34:36,884 --> 00:34:38,631 Добро кул, ќе се вратам... 481 00:34:39,457 --> 00:34:43,705 Еј, Миа?! Миа? Јас сум, ти тато! 482 00:34:44,486 --> 00:34:47,980 Еј Вико! Жал ми е, извини, тоа беше само погрешен број! 483 00:34:47,980 --> 00:34:50,850 Добро, шеќер, морам да одам, добро? 484 00:34:50,850 --> 00:34:56,260 Кул... сериозно не се секирај, добро сум! Многу бакнежи, чао! 485 00:34:56,868 --> 00:34:59,364 Не ми пречи да бидам сам! 486 00:34:59,364 --> 00:35:00,817 Се чувствувам одлично, кул сум! 487 00:35:01,755 --> 00:35:03,006 Се е супер! Се е супер! 488 00:35:04,147 --> 00:35:05,517 Извини, Миа 489 00:35:05,719 --> 00:35:08,876 Глорија, не треба да се оправдуваш! 490 00:35:08,876 --> 00:35:12,396 Единственото нешто што го барам е тоа ти извади ја од мојата соба! 491 00:35:12,396 --> 00:35:15,005 ...бидејќи таа облека може да ми го оштети видот! 492 00:35:16,362 --> 00:35:20,887 Миа! Мариза останува тука додека нејзината мајка зборува со директорот 493 00:35:20,887 --> 00:35:22,352 Зошто овде? 494 00:35:22,615 --> 00:35:27,045 Затоа што случајно, ова ќе биде нејзината соба ако е примена 495 00:35:27,045 --> 00:35:30,072 Извинете... ќе умрам... 496 00:35:36,935 --> 00:35:41,648 Од сега те предупредувам дека нема да останете во оваа соба или во училиштето! 497 00:35:41,648 --> 00:35:45,610 Не прифаќа такви како тебе! Тоа е надвор од вашата лига, 498 00:35:45,610 --> 00:35:48,262 Знаеш што мислам, душо? Без навреда... 499 00:35:48,262 --> 00:35:53,377 Можете да се опуштите, бидејќи јас не останувам во ова училиште, бидејќи никогаш не добив вакцина против постојана глупост 500 00:35:53,377 --> 00:35:58,059 И дојде мојот ред да се сретнам со директорот Ве уверувам дека никогаш нема да ми дадат празно! 501 00:35:58,059 --> 00:35:59,431 Нема сомнеж за тоа! 502 00:36:03,785 --> 00:36:07,127 Она што не можам да го разберам е како тој успеа само да избега! 503 00:36:07,127 --> 00:36:08,821 Да, токму тоа се прашувам! 504 00:36:08,821 --> 00:36:11,725 Какво обезбедување имате во ова училиште? 505 00:36:11,973 --> 00:36:15,301 Смирете се, господине Бустаманте, ве молам, сите сме многу нервозни... 506 00:36:15,301 --> 00:36:18,939 но ве уверувам дека ќе го најдеме детето... 507 00:36:18,939 --> 00:36:22,414 тоа е веројатно само типична злоба на нивна возраст, само шега... 508 00:36:22,414 --> 00:36:25,247 тие веројатно го мислат ова како авантура, но сигурен сум дека е добро! 509 00:36:25,247 --> 00:36:28,027 Да, секако дека е добро! Јас само сакам да знаеш каде е! 510 00:36:28,027 --> 00:36:30,182 Јас сум многу зафатен со мојата политичка кампања... 511 00:36:30,182 --> 00:36:32,502 и ми треба училиштето да се грижи за мојот син! 512 00:36:32,502 --> 00:36:34,709 Затоа ти плаќам толку пари и навреме 513 00:36:34,709 --> 00:36:39,604 Не, не... сигурно... но ве уверувам дека сме правиме се што можеме за да го најдеме... 514 00:36:39,604 --> 00:36:43,195 правиме се што ни е на дофат, разбираш, нели? 515 00:36:43,195 --> 00:36:45,767 Ако луѓето дознаат дека не можам го контролирам сопствениот син... 516 00:36:45,767 --> 00:36:48,654 како би гласале за мене во иднина за контрола на држава?! 517 00:36:48,654 --> 00:36:51,506 - Не, целосно те разбирам - Добро, тогаш направи нешто! 518 00:36:51,506 --> 00:36:58,045 Да, контактираме со неговите соученици, веројатно е со еден од нив, во една од нивните куќи! 519 00:36:58,045 --> 00:37:02,381 „Контактирате со неговите соученици“, ве молам! Мора да го барате на секој агол од градот... 520 00:37:02,381 --> 00:37:04,937 но со дискреција! Дали е тоа јасно? 521 00:37:04,937 --> 00:37:08,947 Се разбира, господине Бустаманте, никој од нас не сака луѓето да дознаат за ова! 522 00:37:08,947 --> 00:37:11,366 Сите би изгледале лошо! 523 00:37:16,905 --> 00:37:19,495 „Почитувани мамо и сестра... 524 00:37:19,495 --> 00:37:22,521 Се надевам дека ќе можеш да ми простиш... но Морам да одам во Аргентина... 525 00:37:22,521 --> 00:37:24,798 да се одмазди за смртта на тато...“ 526 00:37:42,039 --> 00:37:44,739 -Влези, те молам - Ви благодарам 527 00:37:44,739 --> 00:37:49,246 Жал ми е за чекањето, Соња Извинете, мислам на г-ѓа Реј! 528 00:37:49,247 --> 00:37:52,385 Само што секогаш те гледам на списанија! 529 00:37:52,385 --> 00:37:55,987 О, не грижете се за тоа! Можеш да ме викаш Соња 530 00:37:55,987 --> 00:37:59,200 - Добро, хм... може да седнеш - Ви благодарам 531 00:37:59,200 --> 00:38:03,633 Директорот ќе биде со вас во секој момент сега 532 00:38:04,338 --> 00:38:07,690 - Сакаш чај? - Секако 533 00:38:08,466 --> 00:38:12,263 - Дали сакате шеќер или засладувач? - Засладувач, секако! 534 00:38:12,509 --> 00:38:14,914 Мора да заштедиме кога не боли! 535 00:38:15,351 --> 00:38:16,520 Добро, еве ти 536 00:38:19,006 --> 00:38:21,701 - Една шолја чај - Ви благодарам 537 00:38:22,210 --> 00:38:24,354 - Извинете - Секако 538 00:38:52,638 --> 00:38:58,849 Боже мој, се надевам дека Марица ќе добие порано престојував овде... 539 00:39:00,505 --> 00:39:03,355 Жал ми е за чекањето, госпоѓо Спирито 540 00:39:06,225 --> 00:39:07,695 ти... 541 00:39:12,842 --> 00:39:14,683 Добро момци, олеснете се 542 00:39:14,683 --> 00:39:18,867 штом ќе му се одмаздам на тој човек, Ќе се вратам, ветувам 543 00:39:18,867 --> 00:39:21,748 Да, но нема да биде толку лесно, човеку 544 00:39:21,748 --> 00:39:23,683 Тоа ќе биде за мене 545 00:39:24,244 --> 00:39:28,211 Правев многу истражувања за него, и ќе го одведам таму каде што најмногу ќе боли! 546 00:39:28,211 --> 00:39:29,720 Што сакаш да кажеш? 547 00:39:29,967 --> 00:39:33,432 - Има ќерка, 15 години - Кул! обидете се да се справите со неа 548 00:39:33,362 --> 00:39:35,629 Да, но што ќе се случи ако девојката не го направи тоа сакаш нешто со тебе? 549 00:39:35,629 --> 00:39:39,154 Зошто не сака да ја запознае згоден соученик? 550 00:39:39,154 --> 00:39:41,912 Што? Ќе ја прикрадеш? 551 00:39:41,912 --> 00:39:44,890 Не! Не биди толку гаден, бев правејќи некои истражувања и... 552 00:39:45,093 --> 00:39:50,773 Аплицирав за стипендија во училиштето, тоа е многу ексклузивно училиште за нив разгалени дечишта, и таа оди таму 553 00:39:51,427 --> 00:39:54,160 Пак ќе одиш 10-то одделение, човече? Дали си луд? 554 00:39:54,160 --> 00:39:57,532 Добро, да одиме, или ќе го пропушти летот, ајде да одиме... 555 00:40:00,172 --> 00:40:02,059 -Среќно - Ќе се видиме наскоро 556 00:40:02,685 --> 00:40:05,492 Ако сретнете жешка Аргентинка, кажете ѝ за мене! 557 00:40:05,757 --> 00:40:09,242 - Збогум - и престануваш да растеш 558 00:40:09,242 --> 00:40:10,936 Ви благодарам 559 00:40:14,775 --> 00:40:17,803 Во ред, грижете се за себе 560 00:00:32,500 --> 00:00:32,500 Мануел! 561 00:40:24,811 --> 00:40:26,404 Мамо, извини 562 00:40:26,740 --> 00:40:29,222 Нема за што да жалам, синко 563 00:40:29,222 --> 00:40:32,340 Само јас знам колку е мојот син тврдоглав 564 00:40:32,767 --> 00:40:37,258 Ви благодариме што дојдовте, Сега ми требаш покрај мене повеќе од кога било 565 00:40:38,510 --> 00:40:41,350 Нема за што да жалам, синко 566 00:40:42,816 --> 00:40:50,228 Не се согласувам со тоа што го правиш, и никогаш нема да се согласам 567 00:40:50,709 --> 00:40:53,284 Но, јас секогаш ќе бидам со тебе, без разлика што правиш 568 00:40:53,284 --> 00:40:57,345 - И јас - Благодарам, сестра 569 00:40:58,123 --> 00:40:59,872 Вети ми дека ќе се грижиш за себе 570 00:40:59,872 --> 00:41:02,835 - Јас ќе мамо - Сериозен сум, Мануел 571 00:41:02,835 --> 00:41:09,450 Вети ми дека ќе се грижиш за себе, вети ми кога ќе сфатиш дека твојот сон е само илузија, ќе се вратиш! 572 00:41:11,989 --> 00:41:14,266 Те молам, заколни ми се 573 00:41:15,941 --> 00:41:18,712 - Ветувам - Ќе ми недостигаш, Ману 574 00:41:18,712 --> 00:41:20,554 И мене ќе ми недостигаш, кратко 575 00:41:20,554 --> 00:41:23,303 Сега кој ќе доаѓа секое утро да ме буди? 576 00:41:23,303 --> 00:41:26,454 и ги скрши сите играчки? Никој! 577 00:41:26,870 --> 00:41:29,757 Не заборавајте за една работа татко ти секогаш прашуваше... 578 00:41:30,227 --> 00:41:35,653 - ...да секогаш би бил среќен - Затоа одам мамо 579 00:41:36,214 --> 00:41:38,353 Ти верувам синко 580 00:41:39,727 --> 00:41:43,145 - Ќе ми пишуваш ли писма? - Секако дека ќе ти пишувам писма 581 00:41:43,145 --> 00:41:47,462 Ќе ги испратам кај баба затоа што таа има постојана адреса 582 00:41:47,462 --> 00:41:49,772 Знам дека ќе ја направиш вистинската работа 583 00:41:51,118 --> 00:41:55,283 Престани да се грижиш мамо, Се ќе испадне одлично 584 00:42:00,246 --> 00:42:03,147 Земете го ова, па девицата секогаш ќе биде покрај вас 585 00:42:04,977 --> 00:42:06,474 мамо... 586 00:42:08,639 --> 00:42:09,986 Збогум 587 00:42:12,602 --> 00:42:14,463 Збогум сестра 588 00:42:16,439 --> 00:42:19,185 - Внимавај - Збогум 589 00:42:19,809 --> 00:42:21,868 Грижете се за моето семејство 590 00:42:24,800 --> 00:42:27,192 Издржи, чекај, на кој начин е тоа? 591 00:42:28,067 --> 00:42:30,324 Тоа е на следната улица, свртете десно овде 592 00:42:30,324 --> 00:42:32,225 Подгответе се, ќе дадеме гол! 593 00:42:46,251 --> 00:42:47,765 Веројатно тие се 594 00:42:48,076 --> 00:42:51,031 Но, тие девојки изгледаат многу постари од нас, можеме да одиме во затвор! 595 00:42:51,031 --> 00:42:52,507 Само дозволете ми да се справам со тоа 596 00:42:54,274 --> 00:42:55,599 Џулиета 597 00:42:56,719 --> 00:42:58,747 Еј, јас сум Пабло! 598 00:42:58,747 --> 00:43:00,308 Зошто не ни се придружите? 599 00:43:00,308 --> 00:43:04,980 Не, ајде прво да возиме наоколу, до барот станува повеќе преполн! 600 00:43:04,980 --> 00:43:07,970 - Дали сакаш? - Ајде, не гриземе 601 00:43:10,834 --> 00:43:12,063 Еј, што има? 602 00:43:13,499 --> 00:43:15,158 - Ајде внатре - Еј 603 00:43:15,621 --> 00:43:18,180 Еј, што има? 604 00:43:23,134 --> 00:43:25,166 - Го сакам твојот автомобил, Пабло! - Убаво е, нели? 605 00:43:25,166 --> 00:43:26,273 Да, го сакам! 606 00:43:26,273 --> 00:43:31,024 - Не плашете се, девојки, јас сум многу внимателен возач - Исплашен? Не, ја сакам брзината 607 00:43:31,024 --> 00:43:33,535 Моето поранешно момче секогаш не носеше на трки 608 00:43:33,535 --> 00:43:35,843 О, навистина? Во ред, тогаш држете се цврсто 609 00:44:02,285 --> 00:44:05,858 - Што е тоа? - Не знам, изгледа снимаат за некоја информативна емисија 610 00:44:05,858 --> 00:44:08,186 но сепак можете да поминете, има доволно простор 611 00:44:08,186 --> 00:44:09,935 Не, не, мразам камери 612 00:44:09,935 --> 00:44:11,827 Пабло, мислам дека нема доволно простор за возење низ овде 613 00:44:11,827 --> 00:44:14,459 Томас, можам да поминам каде што сакам, добро? 614 00:44:23,907 --> 00:44:27,076 ПРАВО КЛУБ 615 00:44:28,759 --> 00:44:31,320 Марица Пиа Спирито 616 00:44:33,252 --> 00:44:35,097 Да се потврди 617 00:44:38,051 --> 00:44:40,643 Мануел Агире 618 00:44:41,835 --> 00:44:44,363 Апликација за стипендија 619 00:44:45,471 --> 00:44:48,063 Луѓето велат дека не е важно колку години имаме... 620 00:44:48,063 --> 00:44:50,062 секогаш ќе можеме да избереме... 621 00:44:50,062 --> 00:44:54,434 од моментот кога ја исплукавме нашата прва бебешка храна... 622 00:44:54,434 --> 00:44:58,403 ние веќе избираме за себе, Сите ние сме одговорни за изборот на нашите животи... 623 00:44:58,403 --> 00:45:02,617 Прашањето е, ако додека растеме, ќе имаме доволно храброст да го сториме тоа.